ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Η ΓΙΑΓΙΑ ΕΠΙΠΛΕΕΙ
Αυτοί είναι ο Τζορτζ Μπερντ, κι ο Χάρολντ Χάτσινς.
Ο Τζορτζ είναι στα αριστερά με το κοντό μαλλί και τη γραβάτα.
Ο Χάρολντ είναι στα δεξιά, με το τίσερτ και το άσχημο κούρεμα.
Να το θυμάστε. Μπήκαν στην καλύβα του Κρουπ
να βρουν σνακ που έκλεψε από τα παιδιά.
Ένα για μένα κι ένα για μένα.
Ένα για μένα κι ένα για μένα!
Η Σοκολατοπηγή!
Η σοκολάτα μου. Φίλε, τα έκλεψε όλα.
Ναι, να η Παντoσοκολάτα μου.
Και ό,τι άλλο σνακ έκλεψε.
Κι εκείνα τα τσιπς που έγιναν σκάνδαλο.
Ψαρωτικά Τσιπς με νέα γεύση "Ξέπλυμα"!
Έγιναν λάθη στη γεύση;
Ναι.
Πάμε να φύγουμε, πριν ο Κρουπ...
Δεν είναι αυτό που νομίζετε!
-Μια στιγμή. Υπνοβατεί. -Θα το κάνουμε;
Όχι πάλι! Εσύ το έκανες αυτό;
Ο Χάρολντ κάνει κόμικς με τον Τζορτζ
-Είμαστε κουλ! -Κι εγώ!
Και στην κατασκήνωση Αρχηγός είναι ο κύριος Κρουπ
-Μπλα, μπλα, μπλα! -Μια φορά με το Υπνολίδι τους
Χόρεψε τρελά
Μα κατά λάθος, εξεπίτηδες Στον Καπετάν Βράκα τον μετάλλαξαν
Τρα-λα-λα!
Με ένα χτύπημα αλλάζει Πετά μες στα κλαδιά
Μα μην ξεχνάς όταν βραχεί
-Θα 'ρθεί η καταστροφή! -Μπλα, μπλα, μπλα!
Μάζεψέ τα όλα, τι μπορεί να πάει στραβά;
Αυτό είναι το τέλος Στο τραγούδι του Καπετάν Βράκα!
-Των Τζορτζ Μπερντ και Χάρολντ Χάτσινς. -Τρα-λα-καμπ!
Η παράξενη περίπτωση της Θηριώδους Ξερνόκοτας.
Ένα: Η σαβούρα ενός για άλλους θησαυρός.
Μου έκλεψαν τα σνακ!
Σούφρωσαν αυτά που σούφρωσα!
Φάτε γρήγορα, παιδιά.
Πρέπει να τα φάμε όλα;
Εξαφάνιση στοιχείων.
"Ποια κέικ, κε Πρόεδρε;"
Η υπόθεση έκλεισε.
Αλλιώς περίμενα την κατασκήνωση.
Ναι, έπρεπε να είμαστε όλο δράση.
Ψάρεμα, ιππασία, κυνήγια θησαυρού.
Είμαστε τιτανοτεράστιοι κυνηγοί. Ας μιλήσουμε στον Κρουπ.
-Θησαυροκυνήγι! -Ε;
Θησαυροκυνήγι.
Αποκλείεται. Τι είναι αυτό;
Μας βάζετε να βρούμε διάφορα.
Δεν παιζόμαστε.
Τι; Αποκλείεται!
Πάει κι αυτό.
Μεγάλο λάθος, φίλε.
Τι εννοείς, Τεμπελο-Κρουπ;
Έτσι θα μας κάνουν όλη τη δουλειά, φίλε.
Θα φτιάχνουμε μια λίστα και θα πέφτουν στη δουλειά.
Τα σνακ, την καλύβα, τα πάντα όλα, φίλε.
"Αποκλείεται" σημαίνει "ναι".
Ησυχία!
-Μα δεν... -Σήμερα έχει κυνήγι θησαυρού.
Θα πάρετε από μια λίστα
και θα βρείτε ό,τι γράφει.
Θα είναι το Τέλειο Κυνήγι Θησαυρού!
Αλλιώς "Τεκυβρού". Δικαιώματα: ΚΡΟΥΠ Ε.Π.Ε.
Δεν πάει έτσι.
Ένωσες τρεις λέξεις. Πανέξυπνο.
Ευχαριστώ. Μήπως ειρωνεύεσαι;
Όχι, εντυπωσιάστηκα.
Πάλι δεν είμαι σίγουρος, αφού...
Τέλος πάντων, όποιος βρει τα πιο πολλά
κερδίζει το μυστηριώδες κουτί, που μπορεί να περιέχει οτιδήποτε.
Ορίστε οι λίστες!
Έναρξη Τεκυβρού. Εμπορικό σήμα: Όμιλος Κρουπ.
Δεν πάει έτσι.
-Εσύ το λες. -Ο νόμος.
Πάλι θα σκίσουμε.
Θα κερδίσουμε το έπαθλο.
Σίγουρα θα είναι διαμέρισμα σε γηροκομείο.
Ποιος νικά στη Γέρικη Λίμνη, Καρλ;
Ή ίσως κάτι καλύτερο.
Τα τρία πρώτα είναι σφουγγαρίστρα, κουβάς και σαπουνάδα.
Ύποπτη η λίστα. Σαν τα Ψαρωτικά Τσιπς.
Ψαρωτικά Τσιπς. Τώρα με 100% άγευστη γεύση!
Χρειάζονταν γεύση;
Τελικά, ναι.
Έρικα, εμείς είμαστε ειδικοί στα κυνήγια θησαυρού.
Τα αντικείμενα μοιάζουν παράξενα, αλλά είναι φυσιολογικό.
Συγγνώμη, μου το παίζετε έξυπνοι;
-Όχι! -Ποτέ.
-Ναι. -Συγγνώμη.
-Σας συγχωρώ. -Θα νικήσουμε!
Θα νικήσουμε!
Το μυστηριώδες κουτί μού ανήκει.
Ακριβώς.
Με θετική σκέψη όλα γίνονται.
Λάθος, με την επιστήμη όλα γίνονται.
Ο Βρισκοψαχτήρας 2000
θα μας βρει τα πάντα πριν από αυτούς τους άχρηστους.
Το χρειαζόμαστε; Μπορούμε και μόνοι μας.
Τρελάθηκες; Αποκλείεται.
Να μια σκούπα. Υπάρχει στη λίστα.
Δεν είναι σκούπα. Θα βρω εγώ μία.
Μια σκούπα!
-Εγώ τη βρήκα. -Διαφωνούμε.
Δύο: Όλα στη φόρα.
Πού θα βρούμε καθαρό πάτωμα;
Το βρήκα.
Αν το καθαρίσουμε με ό,τι έχουμε βρει;
Κέρδισες ένα γωνιακό γραφείο! Όταν θα 'χουμε γραφεία.
Είναι λίστα με δουλειές.
Έρικα, άσε το χασομέρι και καθάριζε.
Θα εξασκηθώ στα κινεζικά μέχρι να το πιάσετε.
Λέει "αστραφτερή μπανιέρα".
Ούτε καν γυαλίζει.
Τρίβε, θα βρω το επόμενο. Απολυμαντικό.
-Στον νιπτήρα. -Ανοησίες!
Άσ' το στην επιστήμη.
Στον νιπτήρα είναι!
Τι κάνουμε εδώ;
Εδώ δεν έχει καυσόξυλα, μόνο κλαδιά.
Τρία, δύο, ένα...
Ας κάψουμε κλαδιά.
Ντινγκ!
ΚΥΝΗΓΙ ΘΗΣΑΥΡΟΥ
Ποια διαβατήρια; Θέλουμε σφραγίδες!
Σβέλτα! Ο Μέλβιν μάς φτάνει.
Είμαστε πίσω σας.
Με τον Βρισκοψαχτήρα μου θα νικήσουμε.
-Εδώ σφραγίζουν διαβατήρια. -Το ήξερα.
Δεν βρίσκετε ύποπτο αυτό το κυνήγι;
Ναι, πολύ σαλάμι έπεσε.
Ο Λι Ντίνγκμαν γυρίζει τον κόσμο με Κυματοτζέτ.
-Ψώνιο. -Χάρολντ. Δεν έχουμε χρόνο.
Οι άλλοι πλησιάζουν.
Πώς μας περάσατε πάλι; Έχουμε την επιστήμη.
Έμαθες ότι χάθηκε ο Λι Ντίνγκμαν;
Στάσου. Κάτι πάει στραβά.
Γιατί; Χωρίσαμε τα λευκά.
Όχι! Γιατί πλένουμε ρούχα;
Δεν είναι κυνήγι θησαυρού.
Είναι λίστα με δουλειές του Κρουπ.
-Γιατί το λες; -Δες.
Ο Κρουπ έγραψε από πάνω "κυνήγι θησαυρού".
Έπρεπε να δούμε τη λίστα, όχι τα κουτσομπολιά.
Ή να με ακούγατε όταν σας το είπα.
Ώρα για εκδίκηση.
Μετά την μπουγάδα.
Χάρολντ.
Σωστά. Πρώτα, όμως...
"Χρησιμοποιήστε τα πλυντήρια με δική σας ευθύνη".
"Κερδίστε μασάζ με ζαμπόν".
Γιατί γελάνε;
Εσύ δίπλωνε, μητέρα.
Λίστα με δουλειές;
Είναι κυνήγι θησαυρού,
όχι λίστα με δουλειές που ήθελα να μου κάνετε.
Όχι.
Μου πήρατε σαλάμι;
Ναι.
-Το θέλετε; -Πάρα πολύ.
-Να το πάρω; -Φυσικά.
Αν μας οργανώσετε κυνήγι.
Είναι παγίδα! Δεν συμφωνώ.
Καλά, συμφωνώ. Θα έχετε το κυνήγι αύριο.
Τι λέτε για μια προκαταβολή σε σαλάμι;
Αύριο, τότε. Αλλιώς ξεχάστε το σαλάμι!
Εκτός αν αγοράσετε άλλο.
Σαλάμι μου!
Μακάρι να σε έτρωγα αργά.
Αλλά δεν μπορώ!
Έκρηξη!
Μ' αρέσει τόσο το σαλάμι, που το τρώω πολύ γρήγορα.
Αν το έτρωγα πιο αργά, ίσως να μην είχα δυσανεξία.
Μασάτε καθόλου;
Εσύ μασ...
Λες να είναι καλό κυνήγι;
Με τον Κρουπ; Αποκλείεται.
-Αν ηγούμασταν... -Θα το κάναμε τέλειο.
Είμαστε υπέρτατοι θησαυροκυνηγοί.
Άσε που θα ξέραμε τα αντικείμενα.
-Επόμενο... -Το βρήκα.
-Τώρα θέλουμε ένα... -Το βρήκα!
-Τέλος... -Το βρήκα.
-Το κάνουμε κόμικ; -Άρχισα ήδη.
Δικό μου είναι!
Όχι!
Γύρνα πίσω!
Τρία: Ο Καπετάν Βράκας και η Θηριώδης Ξερνόκοτα.
Των Τζορτζ Μπερντ και Χάρολντ Χάτσινς.
Κάτι παιδιά έψαχναν για θησαυρό. Σαν χαμένο τηλεκοντρόλ
που το ψάχνεις κάτω από τον καναπέ.
Ένα αυγό στρουθοκαμήλου,
δηλαδή στρουθοκάμηλο που είναι ακόμα μες στο αυγό.
Έτσι, πήγαν στο δάσος, πού αλλού;
Η Μπάρμπαρα είπε "Ένα αυγό στρουθοκαμήλου".
"Καλά, Μπάρμπαρα".
Το αυγό έσκασε και βγήκε ένα τερατάκι κοτό-σαυρα.
Η Μπάρμπαρα είπε "Αυγό Ξερνόκοτας".
Θέλει να έχει πάντα δίκιο. Μετά είπε
"Μη! Θα ξερνάτε ουράνια τόξα".
Όλοι είπαν "Σοβαρά;" Μα μετά ξέρναγαν ουράνια τόξα.
Έγινε χαμός!
Η Μπάρμπαρα έχει δίκιο καμιά φορά.
Ήρθε η μαμά της Ξερνόκοτας κι έπεσε σκοτάδι.
Τα φώτα έσβησαν.
Ο Καπετάν Βράκας έψαχνε το τηλεκοντρόλ.
Είπε "Κάτι παιδιά βρήκαν ένα αυγό Ξερνόκοτας.
Έχω φοβερή ακοή".
Πέταξε κι είπε "Δεν ξερνάω...
Ένα ουράνιο τόξο!"
Ο Καπετάν Βράκας ξέρασε
με τόση δύναμη,
που εκτόξευσε τη μαμά στο διάστημα.
Μα ο Καπετάν Βράκας δεν ήθελε άλλη Ξερνόκοτα.
Ο ιδιοκτήτης είπε "Όχι πάλι.
Και μην ξαναπαρκάρεις εκεί".
Έτσι, πέταξε στο διάστημα κι έφερε πίσω τη μαμά Ξερνόκοτα.
Όλοι χάρηκαν,
εκτός από την Μπάρμπαρα.
Τα παιδιά έχασαν στο κυνήγι του θησαυρού.
Τέσσερα: Κυνήγι χίμαιρας.
Μόλις τελειώσει το κυνήγι και πάρω το σαλάμι,
θα το φάω όμορφα και αργά.
Ποιον κοροϊδεύω; Θα το φάω σαν κυνηγημένος.
Λες ο Τζορτζ κι ο Χάρολντ να σου το δώσουν;
Έτσι είπαν.
-Τους πίστεψες; -Όχι.
Τότε, πάρε το σαλάμι!
Ναι, αλλά πώς;
Ζήτα κάτι ακατόρθωτο.
Όσο λείπουν, θα το βρεις και θα το πάρεις!
Ναι! Το σαλάμι είναι δικό μου!
Κύριε Κρουπ, είστε καλά; Σε ποιον μιλάτε;
Σε κανέναν!
Κομμένες οι ερωτήσεις.
Έτσι ήρθε η ιδέα στον Κρουπ.
Αυγό Ξερνόκοτας;
Έτοιμοι για νέο κυνήγι θησαυρού;
Έχουμε δύο γύρους Τεκυβρού. Πατέντα της ΚΡΟΥΠ Ε.Π.Ε.
Δεν ισχύει.
Πες τα στον δικαστή.
Ως τη δύση του ήλιου πρέπει να βρείτε...
-Ας είναι καλό. -Είναι.
Έχετε ως τη δύση του ήλιου...
Αλλιώς σαλάμι τέλος.
Ξέρω! Άσε με να το πω!
Ως τη δύση του ήλιου πρέπει να βρείτε ένα πράγμα.
-Τι; -Κάνω δραματική παύση.
-Τελειώσατε; -Σχεδόν.
Σοβαρολογείτε;
Ναι! Όσο με διακόπτετε, τόσο μεγαλώνει η παύση.
Η προθεσμία λήγει με το ηλιοβασίλεμα.
Το αντικείμενο είναι ένα αυγό Ξερνόκοτας.
Πώς θα βρούμε κάτι που επινοήσαμε;
Νόμιζα ότι είστε άσοι στο ψάξιμο.
Βρίσκουμε πράγματα που υπάρχουν.
Εμένα μου φαίνεται ότι είστε γατάκια.
Τι ήταν αυτό;
Γατάκι. Θα πρέπει να το ξέρετε καλά, αφού είστε κι εσείς.
Θα βρούμε το αυγό Ξερνόκοτας
πριν μάθετε πώς κάνει η γάτα.
Δεν θα το βρούμε ποτέ.
Ο Κρουπ θα μας το κοπανάει μια ζωή.
Θα το βρούμε. Είμαστε άσοι στο "κοίτα τι βρήκα".
-Τραβηγμένο. -Ναι, αλλά πρέπει να το βρούμε.
Τι ακούγεται;
Θα το μάθουμε σίγουρα.
Αμέσως μετά τα Ψαρωτικά Τσιπς.
Όλοι κάνουν λάθη,
αλλά αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία.
Σας παρουσιάζουμε τη νέα γεύση
"Μαύρη μούχλα".
Μουχλώδες.
Προκαλεί υπνηλία, ανία, παρωνυχίδες, εφίδρωση,
ραχίτιδα, πρήξιμο, σκορβούτο, ναυτία...
Ιδού, ξεβιδωμένες βίδες.
Ο Παντακτυπωτής 2000 τυπώνει τα πάντα. Ως και την Ξερνόκοτα
του Τζορτζ και του Χάρολντ.
Όταν το σίχαμα μού κάνει αυγό,
θα αναγκαστούν να παραδεχτούν την ανωτερότητά μου.
-Κι αν το βρουν πρώτοι; -Θα το βουλ...
Είδατε κανένα σαλάμι;
Ο Μέλβιν θα φτιάξει αυγό Ξερνόκοτας.
Θα το φτιάξουμε πρώτοι.
Ναι, θα το γεννήσουμε.
Περίπου, φίλε. Περίπου.
Αναστεναγμός... Πάλι εγώ θα καθαρίσω.
Και... βόμβα καπνού.
Τώρα αρκεί να κάνει αυγό και νικήσαμε.
Δηλαδή εγώ νίκησα.
Γιατί δεν τύπωνες ένα αυγό;
Θα το βουλ...
Θα περιμένουμε το τέρας να κάνει αυγό.
-Επιστημονικά πράγματα. -Γλύκα είναι.
Μην το κοιτάς!
Το κόμικ λέει ότι αν το κοιτάξεις,
ξερνάς ουράνια τόξα. Όπως εσύ.
Αντί να γεννήσουν αυγό, επέλεξαν κάτι άλλο.
Την πλαστογραφία.
-Αυτό; -Όχι, είναι πολύ μικρό.
-Αυτό; -Βάλ' το πίσω!
-Αυτό; -Καλύτερο.
-Αυτό; -Χειρότερο.
Αυτό;
Αυγ-ολόιδιο!
Όταν χάσει ο Μέλβιν, θα πάθει πλάκα.
Ας δούμε τη διακόσμηση του αυγού.
Βάλε μπόλικο γκλίτερ
Φτιάξε αυγό
Βάλε λίγα σκουπίδια
Φτιάξε αυγό
Μη λυπάσαι τα στολίδια, φτιάξε αυγό
Βάλε και λίγα καβούρια
Φτιάξε αυγό
Ας το πάμε στον Κρουπ να νικήσουμε.
Ακόμα να βγει αυγό!
-Γιατί δεν κάνει αυγό; -Είπε κανείς "αυγό";
Εμείς βρήκαμε.
Τι; Αυτό αποκλείεται.
-Το κρατάμε. -Και το χορεύουμε.
Θα νικήσουμε στο κυνήγι.
Η Ξερνόκοτα πέρασε το αυγό για δικό της.
Κάναμε τρομερή δουλειά.
Μα πρέπει να το πάμε στον Κρουπ.
Τι αρχικυνηγοί είμαστε;
-Φτάνουν τα παρατσούκλια. -Κάντε άκρη.
Εγώ έδωσα ζωή στην Ξερνόκοτα. Μου ανήκει.
Κάνε μου ένα αυγό!
Μην την κοιτάς!
Δεν βιάζομαι.
Είναι μάταιο. Ο ήλιος πέφτει.
Να πάρουμε την Ακτοφυλακή.
-Ή τον Καπετάν Βράκα. -Ναι.
Έψαξα παντού για τα υπόλοιπα σαλάμια.
Πού τα έκρυψαν οι ταραξίες;
Όχι!
Τι σου έφταιξα;
Πάνω στην ώρα.
Τρα-λα-λάμι!
-Καπετάν Βράκα, θέλουμε... -Ησυχάστε, θα το φτιάξω.
Πού να τρυπήσω;
-Είμαι στο ουράνιο τόξο. -Η Ξερνόκοτα;
Κλωσάει στην καλύβα μου. Άρα, το αυγό σας μου ανήκει.
Θα 'θελες.
Καπετάν Βράκα, αναλαμβάνεις την Ξερνόκοτα;
Να το σκεφτώ.
Το σκέφτομαι. Τώρα σκέφτομαι το μεσημεριανό.
Τώρα σκέφτομαι το θέμα σας.
Σκέφτομαι και ξανασκέφτομαι.
Ποια ήταν η ερώτηση;
Ελεύθερα.
Δεν έχεις γερό στομάχι.
Λάθος! Το στομάχι μου αντέχει τα πάντα.
Εκτός από καυτερά, γάλα, κρέας, ψάρι, σιτηρά, λαχανικά και υγρά.
Τι έμεινε;
Τα μαρσμέλοου!
Γεια, θα είσαι...
Πότε έφαγα ουράνια τόξα;
Είδες τον αγώνα χτες βράδυ;
Αυτές οι ομάδες...
Πέντε: Οι ωμές σκηνές βίας
στο Αυγ-ό-ραμα. Επειδή τα αυγά είναι αφράτα.
Δοκιμάστε Σωβρακομελέτα.
Χτυπητό αυγό συνοδεία σώβρακου.
Ή Αυγό Ξερνόκοτας Μπένεντικτ,
ένα μελάτο αυγό σερβιρισμένο στο πάτωμα.
Ή μήπως Ομελέτα Άουτς,
ένα αυγό χωρίς καμιά ελπίδα;
Πήραμε το αυγό! Πάμε στον Κρουπ.
Και γρήγορα. Ο ήλιος δύει.
Έχω να ανακατευτώ τόσο απ' όταν έφαγα Ψαρωτικά Τσιπς.
Ψαρωτικά Τσιπς "Καυτή πίσσα". Το παράκαναν!
Δεν θα βγούμε ζωντανοί.
Καπετάν Βράκα, πάμε!
Να φάω μια φρυγανιά;
-Όχι! -Καλά.
Σαλάμι, τότε. Αλλά να ξέρετε, έχω δυσανεξία.
Ό,τι κατεβαίνει
ανεβαίνει.
Έρχεται!
Ναι! Αν ταΐσουμε την Ξερνόκοτα σαλάμι,
ίσως της έρθει εμετός.
Ναι. "Ό,τι κατεβαίνει ανεβαίνει".
Στο σαλάμι!
Πώς δεν το βρήκε; Στην κουζίνα του ήταν.
Αφού είναι άχρηστος στο ψάξιμο.
Πού είναι τα κλειδιά μου;
Πάρε όσο σαλάμι μπορείς.
Σαλάμι; Όχι, δεν κάνει.
Καλά, ίσως λίγο.
Πάρε αυτά!
Εμπρός!
Το καταπίνει αμάσητο, αλλά δεν ξερνάει.
Να την μπουκώσουμε!
Τάισε τον Καπετάν.
Γεμίζω.
-Σαλαμο-υπερφόρτωση. -Συνέχισε!
Περιστροφή!
Πυρ!
Πέφτει!
Ξερν-Αρμαγεδδών.
Ο ήλιος δύει. Αναγκαστική προσυδάτωση.
Έγινε. Η κοιλιά μου με βοηθάει να επιπλέω.
Ο Κρουπ;
Το νερό μεταμορφώνει τον Καπετάν Βράκα σε Κρουπ.
Και το αυγό;
Τι κάνω στη λίμνη;
Το παντελόνι μου;
Έξι: Τέλος καλό, όλα αυγά.
-Γιατί χαίρεστε; -Επειδή νικήσαμε.
Φέραμε το αυγό Ξερνόκοτας.
Καλά. Πού είναι το σαλάμι;
Ένα Ξερνοκοτοπουλάκι!
Κι άλλη Ξερνόκοτα!
Η Έρικα είναι;
Θα ξεμπέρδευα νωρίτερα
αν δεν είχατε πάρει το αυγό
από την αληθινή μαμά.
Δηλαδή ο βράχος που κάναμε αυγό
ήταν αληθινό αυγό Ξερνόκοτας;
Είναι δυνατόν;
Έχει κι άλλο.
Ξέρω γιατί η Ξερνόκοτά μου δεν έκανε αυγό.
Είναι αρσενική! Και με μισεί!
Άσε τον κόσμο να ξερνάει ουράνια τόξα Είναι μια τερατο-οικογένεια
Είναι γλύκα.
Ναι, είναι, φίλε.
Εγώ θέλω το σαλάμι μου!